同じデータでURLが異なります

旧ドメイン

http://www.yokohama-ymca.or.jp/~college/ujiko.html
http://www.yokohama-ymca.or.jp/~college/cgi-bin/contact/sformmail.cgi

新ドメイン

http://www.yokohamaymca.ac.jp/~college/ujiko.html　「〜」あり
http://www.yokohamaymca.ac.jp/~college/cgi-bin/contact/sformmail.cgi　CGI動作OK

http://www.yokohamaymca.ac.jp/ujiko.html　「〜」なし←短くていい、
http://www.yokohamaymca.ac.jp/cgi-bin/contact/sformmail.cgi　CGI動作NG